Domača stran - Prevajanje Ensitra
Prevajanje je prijetno kot proces, ne kot stanje. Prevajanje je prijetno kot proces, ne kot stanje. Prevajanje je prijetno kot proces, ne kot stanje. Prevajanje je prijetno kot proces, ne kot stanje. Prevajanje je prijetno kot proces, ne kot stanje. Prevajanje je prijetno kot proces, ne kot stanje. Prevajanje je prijetno kot proces, ne kot stanje. Prevajanje je prijetno kot proces, ne kot stanje. Prevajanje je prijetno kot proces, ne kot stanje. Prevajanje je prijetno kot proces, ne kot stanje. Prevajanje je prijetno kot proces, ne kot stanje. Prevajanje je prijetno kot proces, ne kot stanje. Prevajanje je prijetno kot proces, ne kot stanje. Prevajanje je prijetno kot proces, ne kot stanje.
Sámo stanje mora biti popolno. Sámo stanje mora biti popolno. Sámo stanje mora biti popolno. Sámo stanje mora biti popolno. Sámo stanje mora biti popolno. Sámo stanje mora biti popolno. Sámo stanje mora biti popolno. Sámo stanje mora biti popolno. Sámo stanje mora biti popolno. Sámo stanje mora biti popolno. Sámo stanje mora biti popolno. Sámo stanje mora biti popolno. Sámo stanje mora biti popolno. Sámo stanje mora biti popolno.

Internetni slovar

 

Vam je internetni jezik nerazumljiv?

Ste zbegani zaradi nerazumljivih znakov in brezpomenskih zvez črk v e-sporočilih, klepetalnicah, družabnih omrežjih in SMS sporočilih?

Ne bodite. Tukaj vam ponujam kratek slovarček, ki vam bo približal internetni jezik.

! I have a comment imam komentar
::POOF:: I'm gone ni me več
? I have a question imam vprašanje
<3 heart srce
10Q thank you hvala
143 I love you ljubim te
1432 I love you too tudi jaz te ljubim
182 I hate you sovražim te
2B or not 2B to be or not to be biti ali ne biti
2moro tomorrow jutri
2nite tonight nocoj
2U2 to you too tudi tebi, enako
303 mom mama
404 I haven't got a clue pojma nimam
4eva/4ever forever vedno
4NR foreigner tujec
4Q f**k you j**i se
9 parent is watching starš me opazuje
99 parent is no longer watching starš me ne opazuje več
AB/ABT about o
ADDY address naslov
AFAIK as far as I know kolikor vem
AFK away from keyboard nisem pri tipkovnici
AIUI as I understand it kot razumem
APU as per usual kot po navadi
ASL? Age? Sex? Location? Starost? Spol? Lokacija?
B4 before prej
B4U before you pred tabo
BABY being annoyed by you jeziš me
BAK back at keyboard spet pri tipkovnici
BBIAF be back in a few kmalu se vrnem
BBL be back later se vrnem kasneje
BC because zato, ker
BF boyfriend fant (partner)
BFF best friends forever najboljši prijateljici/najboljša prijatelja za vedno
BRB be right back takoj se vrnem
BST but seriously though ampak resno
BTD bored to death na smrt zdolgočasen
BTW by the way mimogrede
CM call me pokliči me
C-T city mesto
CUL see you later se vidiva kasneje
DIKU Do I know you? Te poznam?
DND do not disturb ne moti
DWISNWID do what I say, not what I do naredi kar rečem, ne kar naredim
EMA e-mail Address naslov elektronske pošte
F2F face to face iz oči v oči
FAQs frequently asked questions pogosto zastavljena vprašanja
FOAF friend of a friend prijateljev prijatelj
FYI for your information da boš vedel/–a
GF girlfriend punca (partnerica)
GFETE grinning from ear to ear režim se od ušes do ušes
GG good game dobra igra
GL good luck srečno
GR8 great odlično
GTG/G2G got to go moram iti
HF have fun zabavaj se
HTH hope this helps upam, da tole pomaga
IANAL I am not a lawyer nisem odvetnik
IC I see razumem
IIRC if I recall correctly če se prav spomnim
ILY I love you ljubim te
IMAO in my arrogant opinion po mojem arogantnem mnenju
IME in my experience po mojih izkušnjah
IMHO in my humble opinion po mojem skromnem menju
IMNSHO in my not-so-humble opinion po mojem ne-tako-skromnem mnenju
IMO in my opinion po mojem mnenju
IOW in other words z drugimi besedami
IRL in real life v resničnem življenju
IWBNI it would be nice if lepo bi bilo, če
IYSWIM if you see what I mean če razumeš, kaj mislim
J/J just joking le šalim se
J/K just kidding le šalim se
J/P just playing le šalim se
JAM just a minute samo minutko
K OK v redu
L8R later pozneje
LMAO laughing my ass off na vso moč se smejem
LOL laugh out loud smejem se na glas
MOF? Male or female? Moški ali ženska?
MOTOS member of the opposite sex član/članica nasprotnega spola
NALOPKT not a lot of people know that tega ne ve veliko ljudi
NP no problem ni problema
OIC oh, I see razumem
OMG oh my God o moj bog
OTOH on the other hand po drugi strani
POS parent over shoulder starš za hrbtom
P-ZA pizza pica
RBTL read between the lines beri med vrsticami
ROFL/ROTFL rolling on (the) floor, laughing kotalim se po tleh in se smejim
ROTFLMAO rolling on the floor, laughing my ass off kotalim se po tleh in se na vso moč smejem
RTFM read the f*****g manual preberi si je***a navodila
RTM read the manual preberi si navodila
RUOK Are you OK? Si v redu?
S smiling smejem se
SD sweet dreams sladke sanje
SITD still in the dark še vedno tavam v temi
TC take care pazi nase
TIA thanks in advance že vnaprej hvala
TIC tongue in cheek šalim se
TMI too much information preveč informacij
TNX thanks hvala
TTYL talk to you later se bereva/slišiva kasneje
TVM thanks very much lepa hvala
TY thank aou hvala
UR your / you're tvoj / ti si
W/ with z/s
W/O without brez
WTH What the hell? Kaj pri hudiču?
WUZ4DINA What's for dinner? Kaj bo za večerjo?
XOXO hugs and kisses objemi in poljubi

 

Avtorica: Brigita Vogrinec Škraba