Napisano je že bilo, da je množinska oblika določnega in nedoločnega člena las/unas in los/unos. Sedaj pa še tvorjenje množine samostalnikov.
Če se samostalnik konča na samoglasnik, mu v množini enostavno dodamo -s.
knjiga - knjige | el libro - los libros |
sestra - sestre | la hermana - las hermanas |
maček - mački | el gato - los gatos |
Če se samostalnik konča na soglasnik (razen na -z), mu v množini dodamo -es.
mesto - mesta | la ciudad - las ciudades |
dežela - dežele | el país - los países |
hotel - hoteli | el hotel - los hoteles |
Zgornjima praviloma sledi 95 % španskih samostalnikov.
Če se samostalnik konča na -ión, mu v množini dodamo -es in opustimo naglas.
pogovor - pogovori | la conversación - las conversaciones |
lekcija - lekcije | la lección - las lecciones |
letalo - letala | el avión - los aviones |
Enako velja za vse samostalnike, ki se končajo na -s ali -n in je zadnji samoglasnik naglašen.
avtobus - avtobusi | el autobús - los autobuses |
tat - tatovi | el ladrón - los ladrones |
Samostalniki, ki pa se končajo na -s pred katerim ni naglašenega samoglasnika, pa ostanejo v množini enaki.
ponedeljek - ponedeljki | el lunes - los lunes |
kriza - krize | la crisis - las crisis |
Če se samostalnik konča na -z, v množini spremenimo z v c in mu dodamo -es.
glas - glasovi | la voz - las voces |
svinčnik - svinčniki | el lápiz - los lápices |
riba - ribe | el pez - los peces |
Pri zloženkah se spremeni samo člen.
odpirač za konzerve - odpirači za konzerve | el abrelatas - los abrelatas |
zobotrebec - zobotrebci | el mondadientes - los mondadientes |
Ko se množinski samostalnik nanaša na skupino samostalnikov različnih spolov, se v množini uporablja moški spol.
mački (1 maček in 2 mački) | los gatos (in ne las gatas) |
prijatelja (1 prijatelj in 1 prijateljica) | los amigos |
Svet zapoje, če najdeš čarobno besedo.
(Joseph von Eichedorff)
Copyright © 2010-2024 Ensitra prevajanje, Brigita Vogrinec Škraba s.p.
Vse pravice pridržane.