V italijanščini se mora člen ujemati s samostalnikom v spolu (moški ali ženski) in številu (ednina ali množina).
V italijanščini poznamo:
Določni člen uporabljamo, ko govorimo o točno določenih ali že znanih ljudeh oz. stvareh.
Pred samostalniki moškega spola uporabljamo v ednini določni člen l' (ko se samostalnik začne na samoglasnik), lo (ko se samostalnik začne na z-, x-, y-, ps-, pn-, gn- ter na s-, ki mu sledi soglasnik in na i-, ki mu sledi samoglasnik) ali il (ko se samostalnik začne na ostale soglasnike). V množini uporabljamo gli (ko se samostalnik začne na samoglasnik ali pa na z-, x-, y-, ps-, pn-, gn- ter na s-, ki mu sledi soglasnik in na i-, ki mu sledi samoglasnik) ali i (ko se samostalnik začne na ostale soglasnike).
| zima | l'inverno |
| stric | lo zio |
| ksilofon | lo xilofono |
| jogurt | lo yogurt |
| psiholog | lo psicologo |
| pnevmatika | lo pneumatico |
| škrat | lo gnomo |
| ogledalo | lo specchio |
| jod | lo iodio |
| mesec | il mese |
| prijatelji | gli amici |
| strici | gli zii |
| ksilofoni | gli xilofoni |
| jogurti | gli yogurt |
| psihologi | gli psicologi |
| pnevmatike | gli pneumatici |
| škratje | gli gnomi |
| ogledala | gli specchi |
| ioni | gli ioni |
| meseci | i mesi |
Pred samostalniki ženskega spola uporabljamo v ednini določni člen l' (pred samoglasniki) ali la (pred soglasniki in pred i-, ki mu sledi samoglasnik). V množini uporabljamo le.
| voda | l'acqua |
| ključ | la chiave |
| hijena | la iena |
| kapljice | le gocce |
Očlenjeni predlogi (le preposizioni articolate)
Določni člen se spoji s predlogi a, con, da, di, in in su.
Nedoločni člen uporabljamo, ko govorimo na splošno o ljudeh oz. stvareh ali pa le-ti oz. le-te še niso bile omenjene.
Pred samostalniki moškega spola uporabljamo v ednini nedoločni člen uno (ko se samostalnik začne na z-, x-, y-, ps-, pn-, gn- ter na s-, ki mu sledi soglasnik in na i-, ki mu sledi samoglasnik) ali un (ko se samostalnik začne na samoglasnik ali ostale soglasnike).
Pred samostalniki ženskega spola pa uporabljamo nedoločni člen un' (pred samoglasniki) ali una (pred soglasniki in pred i-, ki mu sledi samoglasnik).
Množine nedoločnega člena načeloma ni, uporablja se delni člen (naslednja točka) ali pa pridevnika qualche (nekateri), alcuni/-e (nekaj).
| stric | uno zio |
| ksilofon | uno xilofono |
| jogurt | uno yogurt |
| psiholog | uno psicologo |
| pnevmatika | uno pneumatico |
| škrat | uno gnomo |
| ogledalo | uno specchio |
| ion | uno ione |
| bratranec | un cugino |
| prijatelj | un amico |
| prijateljica | un'amica |
| teta | una zia |
| hijena | una iena |
Delni člen je spoj predloga di z določnim členim. Stoji lahko v ednini (pred neštevnimi samostalniki) in množini. Njegova množinska oblika se uporablja tudi kot množina nedoločnega člena.
Delni člen uporabljamo, ko govorimo o nedoločeni količini ali nedoločenem številu stvari, izražamo del neke celote, tudi vrsto.
Pred samostalniki moškega spola uporabljamo v ednini delni člen dello (ko se samostalnik začne na z-, x-, y-, ps-, pn-, gn- ter na s-, ki mu sledi soglasnik in na i-, ki mu sledi samoglasnik), del (ko se samostalnik začne na ostale soglasnike) ali dell' (ko se samostalnik začne na samoglasnik).
V množini uporabljamo degli (ko se samostalnik začne na samoglasnik ali pa na z-, x-, y-, ps-, pn-, gn- ter na s-, ki mu sledi soglasnik in na i-, ki mu sledi samoglasnik) ali dei (ko se samostalnik začne na ostale soglasnike).
| nekaj sladkorja | dello zucchero |
| nekaj jogurta | dello yogurt |
| nekaj sirupa | dello sciroppo |
| nekaj joda | dello iodio |
| nekaj kave | del caffè |
| nekaj olja | dell'olio |
| nekaj nahrbtnikov | degli zaini |
| nekaj jogurtov | degli yogurt |
| nekaj psihologov | degli psicologi |
| nekaj pnevmatik | degli pneumatici |
| nekaj škratov | degli gnomi |
| nekaj študentov | degli studenti |
| nekaj ionov | degli ioni |
| nekaj knjig | dei libri |
| nekaj prijateljev | degli amici |
Pred samostalniki ženskega spola uporabljamo v ednini delni člen dell' (pred samoglasniki) ali della (pred soglasniki in pred i-, ki mu sledi samoglasnik). V množini uporabljamo delle.
| nekaj vode | dell'acqua |
| nekaj sadja | della frutta |
| nekaj kravat | delle cravatte |
| nekaj hijen | delle iene |
Svet zapoje, če najdeš čarobno besedo.
(Joseph von Eichedorff)
Copyright © 2010-2025 Ensitra prevajanje, Brigita Vogrinec Škraba s.p.
Vse pravice pridržane.