V iskanju same sebe, ob branju tuje literature in s posluhom za angleščino, sem se v letu 2008 podala na pot prevajalke. Delo z jeziki me izredno osrečuje in izpopolnjuje, zato na tej poti tudi ostajam.
Iz moje želje po "svobodnem ustvarjanju" se je rodila Ensitra. Ta pa nisem le jaz, temveč tudi izbrani zunanji sodelavci. Skupaj poskrbimo, da imajo vaša besedila še nekaj dodatnega leska.
V preteklih letih sem sodelovala tudi pri razvoju različnih izobraževalnih orodij, izobraževalne programske opreme in drugih izobraževalnih vsebin ter e-knjig.
Se vam je porodila ideja o sodelovanju? Ne oklevajte, navežite stik z mano in pogovorili se bomo o njeni uresničitvi. Saj veste, dobre ideje imajo prihodnost. Nekdanji ameriški poslovnež Harvey Samuel Firestone je rekel takole:
"V poslu ni najpomembnejši kapital. Niti izkušnje. Oboje si namreč lahko pridobiš. Kar je zares pomembno, so ideje."
Prijazen pozdrav,
Brigita Vogrinec
Moja bibliografija prevodov knjig:
- Agatha Christie, Gospa McGinty je mrtva; založba Mladinska knjiga, 2009;
- Ezop, 82 Ezopovih basni; založba Stella, 2010;
- dr. Christine B. Whelan, Izberi pravega; založba Avrora, 2012;
- Grace Livingston Hill, Osvoboditev tete Crete, založba Stella, 2019;
- Charles B. Cory, Grad Montezuma in druge nenavadne zgodbe, založba Stella, 2019;
- Romi Neustadt, Prekleto, lahko imaš vse, a ne vsega hkrati, založba Cangura, 2020;
- Laura E. Richards, Sneguljčica ali hiša v gozdu, založba Stella, 2022;
- Holly Jackson, Pridna punca preiskuje umor, založba Učila International, 2022;
- Holly Jackson, Pridna punca, huda kri, založba Učila International, 2023;
- Holly Jackson, Tako rekoč mrtva, založba Učila International, 2023;
- Adam Silvera, Prvi, ki na koncu umre, založba Učila International, 2023;
- Sophie Kinsella, Zabava se začenja, založba Učila International, 2024;
- Freida McFadden, Sodelavka, založba Učila International, 2024;
- Freida McFadden, Učiteljica, založba Učila International, 2024;
- Michael Connelly, Pot vstajenja, založba Učila International, 2024;
- Holly Jackson, Vrnitev Rachel Price, založba Učila International, 2024;
- Freida McFadden, Nikoli ne laži, založba Učila International, 2024;
- Penelope Ward, Rokerjeva muza, založba Učila International, 2024;
- Freida McFadden, Popolni sin, založba Učila International, 2025;
- Nelle Lamarr, Nočna varuška, založba Učila International, 2025;
- sedaj v delu: izveste kmalu... ;)